tong.ᛤ