#: src/contributing.md:38
msgid "Find an out-of-date issue and comment that it can be closed"
msgstr "古い質問を見つけ、コメントして閉じます。"

#: src/contributing.md:39
msgid ""
"Find an issue that shouldn't be done, and provide constructive feedback "
"detailing why you think that is the case"
msgstr ""
"本来すべきではない問題を見つけ、建設的なフィードバックを提供して、このような"
"状況が発生すると考えられる理由を詳しく説明します"

#: src/contributing.md:42
msgid "Merge early and often"
msgstr "早く合併し、よく合併します"

#: src/contributing.md:45
msgid ""
"Break up large tasks into multiple smaller steps that individually make "
"progress. If there's a bug, you can open a PR that adds a failing ignored "
"test. This can be merged, and the next step can be to fix the bug and "
"unignore the test. Do research or testing, and report on your results. Break "
"a feature into small sub-features, and implement them one at a time."
msgstr ""
"大規模なタスクを複数の小さなステップに分け、これらのステップが個別に取ること"
"ができる進展。プログラムエラーがある場合は、PRを開くこともできます。失敗した"
"無視テストを追加します。これはマージすることができ、次のステップでエラーを修"
"正することができますとテストを無視します。あなたの研究またはテスト結果を報告"