richard.ᛤ