msgid ""
"The database `ord` uses is called [redb](https://github.com/cberner/redb), "
"so we give the index the default file name `index.redb`. By default we store "
"this file in different locations depending on your operating system."
msgstr ""
"La base de données utilisée par ord s'appelle [redb](https://github.com/"
"cberner/redb), et l'index se voit donc attribué le nom de fichier par défaut "
"`index.redb`. Ce fichier est sauvegardé par défaut à différents endroits en "
"fonction de votre système d'exploitation."

#: src\guides/reindexing.md:15
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"

#: src\guides/reindexing.md:15
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: src\guides/reindexing.md:17
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src\guides/reindexing.md:17
msgid "`$XDG_DATA_HOME`/ord or `$HOME`/.local/share/ord"
msgstr "`$XDG_DATA_HOME`/ord ou `$HOME`/.local/share/ord"

#: src\guides/reindexing.md:17
msgid "/home/alice/.local/share/ord"
msgstr "/home/alice/.local/share/ord"

#: src\guides/reindexing.md:18
msgid "macOS"
msgstr "macOS"