"Attendez que `\"synced\": true` s’affiche avant d’utiliser `ord`."

#: src\guides/inscriptions.md:136
msgid ""
"If you have `maxuploadtarget` set it can interfere with fetching blocks for "
"`ord` index. Either remove it or set `whitebind=127.0.0.1:8333`."
msgstr ""
"Si vous avez configuré `maxuploadtarget`, cela peut interférer avec le fetch "
"de blocs pour l’index `ord`. Il faut soit le supprimer ou définir "
"`whitebind=127.0.0.1:8333`."

#: src\guides/inscriptions.md:139
msgid "Installing `ord`"
msgstr "L’installation de `ord`"

#: src\guides/inscriptions.md:142
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from [source](https://"
"github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available on the [releases "
"page](https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"L’utilitaire `ord` est écrit en Rust et peut être compilé à partir des "
"[sources](https://github.com/ordinals/ord). Des binaires préconstruits sont "
"disponibles sur la [page des versions](https://github.com/ordinals/ord/"