original.ord