"bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/bitcoin-conf.md#configuration-file-path):"
msgstr ""
"Ou ajoutez ce qui suit dans votre [fichier de configuration Bitcoin](https://"
"github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/bitcoin-conf.md#configuration-"
"file-path) :"

#: src\guides/sat-hunting.md:34
msgid ""
"Launch it and wait for it to catch up to the chain tip, at which point the "
"following command should print out the current block height:"
msgstr ""
"Exécutez cette commande et attendez qu’elle rattrape le bout de la chaîne. "
"Une fois cela fait, la commande suivante devrait vous indiquer la hauteur du "
"bloc actuel :"

#: src\guides/sat-hunting.md:41
msgid "Second, you'll need a synced `ord` index."
msgstr "Deuxièmement, vous aurez besoin d’un index `ord` synchronisé."

#: src\guides/sat-hunting.md:43
msgid "Get a copy of `ord` from [the repo](https://github.com/ordinals/ord/)."
msgstr ""
"Obtenez une copie d’`ord` depuis [le référentiel](https://github.com/"
"ordinals/ord/)."

#: src\guides/sat-hunting.md:45
msgid ""