msgid ""
"Ordinal hunting is difficult but rewarding. The feeling of owning a wallet "
"full of UTXOs, redolent with the scent of rare and exotic sats, is beyond "
"compare."
msgstr ""
"오디널 헌팅은 어렵지만 보람이 있다. 희귀하고 이색적인 SAT의 향기가 풍기는 "
"UTXO가 가득한 지갑을 소유했을 때의 기분은 그 무엇과도 비교할 수 없다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:12
msgid ""
"Ordinals are numbers for satoshis. Every satoshi has an ordinal number and "
"every ordinal number has a satoshi."
msgstr ""
"오디널은 사토시를 나타내는 숫자이다. 모든 사토시에는 서수가 있고 모든 서수에"
"는 사토시가 있다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:15
msgid "Preparation"
msgstr "준비"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:18
msgid "There are a few things you'll need before you start."
msgstr "시작하기 전에 몇 가지 준비해야 할 사항이 있다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:20
msgid ""
"First, you'll need a synced Bitcoin Core node with a transaction index. To "
"turn on transaction indexing, pass `-txindex` on the command-line:"
msgstr ""
"첫째, 트랜잭션 인덱스가 있는 동기화된 Bitcoin Core 노드가 필요하다. 트랜잭션 "