msgstr "حاليًا، يستغرق إعادة تشغيل `ord` وقتًا طويلاً، لذا قد لا يعود الموقع اونلاين فورا."

#: src\guides/reindexing.md:4
msgid "Sometimes the `ord` database must be reindexed, which means deleting the database and restarting the indexing process with either `ord index run` or `ord server`. Reasons to reindex are:"
msgstr "أحيانًا يجب إعادة فهرسة قاعدة البيانات `ord`، مما يعني حذف قاعدة البيانات وإعادة بدء عملية الفهرسة مرة أخرى باستخدام إما `ord index run` أو `ord server`. الأسباب التي تستدعي القيام بعملية إعادة الفهرسة تشمل:"

#: src\guides/reindexing.md:8
msgid "A new major release of ord, which changes the database scheme"
msgstr "صدور إصدار جديد رئيسي لـ ord والذي يغير مخطط قاعدة البيانات"

#: src\guides/reindexing.md:9
msgid "The database got corrupted somehow"
msgstr "تلف قاعدة البيانات بشكل ما بطريقة ما"

#: src\guides/reindexing.md:11
msgid "The database `ord` uses is called [redb](https://github.com/cberner/redb), so we give the index the default file name `index.redb`. By default we store this file in different locations depending on your operating system."